m. sarcev dvd set

[MR.BIG]

DVD  1

Grudi , Butine, Ledja, Ramena , Biceps


DVD 2

Triceps, Zadnja loza, Listovi, Stomak

DVD  3

Ishrana,  Zanimljivi momenti sa snimanja, Slide Show

[Skyline]

Potrudicu se da bude ista cena, ali zaista nece biti tako brzo jer ima bas dosta posla .

Pa bilo bi dobro da se udruzimo malo pa da ne radi sve samo jedan covek, icice brze, a i mislim da ovakav jedan set zasluzuje prevod na srpski. Ipak ga je srbin i napravio
Mr. big mogao bi da podelis zaduzenja zainteresovanim, pa da se sve sto pre realizuje? Ili neka slicna ideja?

Bigi kako ide realizacija prevoda,da li ce to biti u skorije vreme,jel se uopste ima neki rok,jer stvarno je velika steta da se takva jedna dragocenost ne prevede na srpski!!!  
A i mogu da se kladim da bi i prodaja samim tim skocila,jer vecina ne zna engleski,polazim od samog sebe,znam pomalo engleski ali ne i da bih razumeo perfektno sta neko prica na njemu!
Sa druge strane,znam da je malo zajebano prevesti jel ima dosta strucnih pojmova sigurno,da li ste mozda nasli nekog u vezi prevoda?!

[bush]

Nema previse strucnih pojmova, Milos se trudio da objasni sto jednostavnijim jezikom.

[ghoul]

i ja sam zainteresovan za titlovanu verziju

[MR.BIG]

Isreno nece skoro, izuzetno je spor proces jer nije samo prevod posao vec i uklapanje istog u film.  Ali ko ima osnovno znanje engleskog bez ikakvih problema moze da ukapira sve u vezi treninga. Ma ukapirace i ko ne zna uopste engleski, Milos gestikulacijom i pokazivanjem sasvim lepo objasnjava svaku vezbu.

[Mladen]

Ali zato nam se Mr.Big raspituje ko ce da uradi titlovanje za pare pa ako znate nekog

[lenjstina]

Isreno nece skoro, izuzetno je spor proces jer nije samo prevod posao vec i uklapanje istog u film.  Ali ko ima osnovno znanje engleskog bez ikakvih problema moze da ukapira sve u vezi treninga. Ma ukapirace i ko ne zna uopste engleski, Milos gestikulacijom i pokazivanjem sasvim lepo objasnjava svaku vezbu.

Ja cu uklopiti prevod, to je posao od 5 minuta. Uklopio sam ih vec 1000, mogu jos jedan ....

[Skyline]

Isreno nece skoro, izuzetno je spor proces jer nije samo prevod posao vec i uklapanje istog u film.  Ali ko ima osnovno znanje engleskog bez ikakvih problema moze da ukapira sve u vezi treninga. Ma ukapirace i ko ne zna uopste engleski, Milos gestikulacijom i pokazivanjem sasvim lepo objasnjava svaku vezbu.

Ja cu uklopiti prevod, to je posao od 5 minuta. Uklopio sam ih vec 1000, mogu jos jedan ....

Evo mr.Big covek zna,jos se nudi da pomogne,pa probajte nesto da iskombinujete :roll:  :roll:  :roll:  :wink:

[MR.BIG]

Pa 5 minuta bas nece biti! Hoce ako je vec uradjen prevod i tajming, a tad i ja to mogu uraditi za 5 minuta, no hvala u svakom slucaju.

Ali napravio sam danas dogovor sa ljudima koji to profesionalno rade tako da ce i dvd o ishrani biti preveden tacno i precizno da ljudima pruzimo prave informacije.

[Skyline]

Pa 5 minuta bas nece biti! Hoce ako je vec uradjen prevod i tajming, a tad i ja to mogu uraditi za 5 minuta, no hvala u svakom slucaju.

Ali napravio sam danas dogovor sa ljudima koji to profesionalno rade tako da ce i dvd o ishrani biti preveden tacno i precizno da ljudima pruzimo prave informacije.

Oces da kazes da su prva dva vec prevedena?! :lol:
To se ceni,lepe vesti nema sta,samo napred!!!    

[Skyline]

Bigi racunaj na mene da cu odmah uzeti dvd-ove,cim se prevedu!
Jedva cekam!!! :blob5:  :blob4:  :blob3:  :blob2:

[MR.BIG]

U utorak imam razgovor sa njima : )

[Kekka]

Ja cu sve jedno kupiti disk...  ali ako bude ta titlovana verzija, to ce biti josh bolje !!!

Jel se zna otprilike ?
Jel ce biti u narednih mesec dana ?

[Stefke]

I ja jedva cekam titlovanu verziju jer nestojim bas najbolje sa engleskim, jebga  Prava je steta da takvo delo jednog SRBINA nebude prevedena na njegov maternji jezik vec treba vecina da se zlopati...

[Mladen]

I ja jedva cekam titlovanu verziju jer nestojim bas najbolje sa engleskim, jebga  Prava je steta da takvo delo jednog SRBINA nebude prevedena na njegov maternji jezik vec treba vecina da se zlopati...

Ne stojis bas najbolje ni sa srpskim jezikom  :lol:  :twisted: